Ruzie is ook gezellig

NL  

Bettieakkumreply' is een korte video gemaakt als reactie op een aflevering van de online serie 'Bettieakkumaai' in opdracht van VPRO Dorst.  In deze Reply geeft ik mijn  eigen invulling van het thema uit aflevering 3 van ‘Bettieakkumaai: Wat als je vader BBB-er is?’   

Dat ruzie maken ook leuk kan zijn is iets wat ik van thuis uit niet ken. Ik ben opgegroeid met: ‘Als je niet iets aardigs te zeggen hebt, zeg je maar niks.’ Toch is het jammer als we voor de goede orde maar onze mond houden, onze meningen niet uitspreken en alleen maar over koetjes en kalfjes praten. Door je mening en gevoelens te uiten kan je dichter bij de kern van het probleem komen en kan het zelfs zorgen voor meer verbinding. Deze video is een ode aan lekker bekvechten, met je vuist op tafel slaan, je moeder bekogelen met erwtjes en dan achteraf erom lachen. ‘Ruzie is namelijk ook gezellig.’’

ENG 
'Bettieakkumreply' is a short video made in response to an episode of the online series 'Bettieakkumaai' commissioned by VPRO Dorst. In this Reply I give my own interpretation of the theme from episode 3 of 'Bettieakkumaai: What if your father is BBB-er?'

That arguing can also be fun is something I don't know from home. I grew up with: 'If you don't have something nice to say, don't say anything.' Yet it is a shame if, for the sake of good order, we just keep our mouths shut, don't express our opinions and only talk about trivialities. By expressing your opinion and feelings you can get closer to the core of the problem and it can even create more connection. This video is an ode to a good fight, banging your fist on the table, throwing peas at your mother and then laughing about it afterwards. 'Arguing is also fun.'